1 00:00:04,966 --> 00:00:07,966 ["Should I Stay" на The Clash или трябва ли да отида"] 2 00:00:08,033 --> 00:00:15,166 ♪ ♪ 3 00:00:16,370 --> 00:00:16,880 - Уау! 4 00:00:18,200 --> 00:00:18,710 Здравейте! 5 00:00:20,300 --> 00:00:22,760 ♪ Скъпа, имаш за да ме уведомиш ♪ 6 00:00:24,590 --> 00:00:26,960 ♪ Трябва ли да остана или да отида? ♪ 7 00:00:28,700 --> 00:00:31,866 ♪ Ако кажеш че си мой ♪ 8 00:00:32,840 --> 00:00:35,420 ♪ Ще бъда тук до края на времето ♪ 9 00:00:35,420 --> 00:00:37,160 [музиката продължава по радиото] 10 00:00:37,160 --> 00:00:40,700 ♪ Така че трябва да ме уведомите ♪ 11 00:00:40,700 --> 00:00:41,720 [сирена вие далеч] 12 00:00:41,720 --> 00:00:43,970 ♪ Трябва ли да остана или да отида? ♪ 13 00:00:43,970 --> 00:00:45,710 [обемът се увеличава] 14 00:00:45,710 --> 00:00:48,470 ♪ Винаги е закачка, дразни, дразни ♪ 15 00:00:49,700 --> 00:00:52,670 ♪ Ти си щастлив когато съм на колене ♪ 16 00:00:52,700 --> 00:00:55,600 [напрегната музика] 17 00:00:55,667 --> 00:01:02,600 ♪ ♪ 18 00:01:06,634 --> 00:01:07,667 [задействащи кликвания] 19 00:01:08,030 --> 00:01:08,930 - Здравей, Дон. 20 00:01:08,960 --> 00:01:10,340 - ♪ Трябва ли да остана или трябва ♪ 21 00:01:10,340 --> 00:01:11,540 ♪ Тръгвам ли сега? ♪ - [смее се] 22 00:01:11,800 --> 00:01:14,030 Можеше да ти завърти главата в пай с месо. 23 00:01:14,030 --> 00:01:15,730 [музиката продължава по радиото] 24 00:01:18,110 --> 00:01:20,570 По дяволите, потя се като прасе тук горе. 25 00:01:20,690 --> 00:01:22,640 Как го приемате? - Закриваш слънцето. 26 00:01:22,640 --> 00:01:23,906 - [щрака с език] 27 00:01:27,110 --> 00:01:29,900 8-, 10-, 12-калибър пушка, имам две от тях. 28 00:01:29,900 --> 00:01:32,090 Те са вътре за голяма шибана изненада. 29 00:01:34,820 --> 00:01:36,800 Наистина оценявам ти правиш това, Гал. 30 00:01:36,920 --> 00:01:38,540 - Разбира се, Дон. Всичко за теб. 31 00:01:44,153 --> 00:01:45,053 [метални звънове] 32 00:01:47,000 --> 00:01:49,520 - ♪ Трябва ли да остана или да тръгвам сега? ♪ 33 00:01:49,520 --> 00:01:50,887 - ♪Yo me enfrío o lo soplo♪ 34 00:01:50,890 --> 00:01:52,157 [силен трясък] 35 00:01:52,160 --> 00:01:53,293 - Ой! - [смее се] 36 00:01:53,300 --> 00:01:54,320 - На какво си играеш? 37 00:01:54,860 --> 00:01:56,600 хей - Почти смачках онзи дядо. 38 00:01:56,600 --> 00:01:58,190 - По дяволите! 39 00:01:58,190 --> 00:01:58,355 - Кучка. 40 00:02:01,540 --> 00:02:02,320 да вървим 41 00:02:02,920 --> 00:02:04,210 Времето е загуба. 42 00:02:04,540 --> 00:02:05,830 Прибирай се вкъщи за пране и четка. 43 00:02:06,340 --> 00:02:08,774 - ♪Me tienes que decir♪ 44 00:02:08,800 --> 00:02:10,690 - ♪ Трябва ли да остана или трябва ♪ 45 00:02:20,140 --> 00:02:20,332 - Дон? 46 00:02:20,332 --> 00:02:21,850 - Гал. 47 00:02:21,970 --> 00:02:23,440 - Добре ли си, Пит? - Разбира се, Гал. 48 00:02:24,370 --> 00:02:25,480 - Лари? - По дяволите, да, Гал. 49 00:02:26,860 --> 00:02:27,190 - Правилно. 50 00:02:28,150 --> 00:02:30,160 Влизане и излизане, Айч. Не ходете никъде, нали? 51 00:02:30,190 --> 00:02:30,760 - Гал. 52 00:02:33,520 --> 00:02:34,480 - [въздиша] Слушайте, момчета, 53 00:02:35,890 --> 00:02:37,090 по-леко, нали? 54 00:02:41,920 --> 00:02:42,520 Дон? 55 00:02:43,900 --> 00:02:46,630 - Лесно, грахово, пикантно, сирене. 56 00:02:46,703 --> 00:02:50,536 [фънки екшън музика] 57 00:02:50,590 --> 00:02:53,490 [аркадна игра бие] 58 00:02:53,544 --> 00:02:57,910 ♪ ♪ 59 00:02:57,964 --> 00:02:59,131 [човек крещи] 60 00:02:59,170 --> 00:03:00,190 - По дяволите става ли? 61 00:03:00,190 --> 00:03:01,120 - Ограбват ви, ти путка. 62 00:03:01,337 --> 00:03:03,270 - [мрънка] [хора крещят] 63 00:03:04,300 --> 00:03:08,900 - Да вървим, да вървим, да вървим! 64 00:03:09,140 --> 00:03:09,640 - [мрънка] Ах! 65 00:03:09,640 --> 00:03:10,570 - Слез долу, по дяволите! 66 00:03:10,773 --> 00:03:11,673 [разбиване на стъкло, крещящи хора] 67 00:03:12,040 --> 00:03:12,790 - Кофти понс! 68 00:03:13,810 --> 00:03:15,460 [хора крещят] - Стига, стига, стига. 69 00:03:15,473 --> 00:03:18,540 - [пъшкане] 70 00:03:18,760 --> 00:03:19,390 - Отворен сусам. 71 00:03:19,420 --> 00:03:20,740 Накълцайте, накълцайте. хайде де! 72 00:03:20,770 --> 00:03:21,670 - Не го знам. 73 00:03:21,700 --> 00:03:23,470 - Лъжеш. - Ах! 74 00:03:23,500 --> 00:03:25,000 - Ще бия баба от теб. 75 00:03:25,133 --> 00:03:27,900 [игри бие] 76 00:03:28,060 --> 00:03:29,830 - Печеля! Тази вечер ми е горещо! 77 00:03:29,927 --> 00:03:30,994 Уау! 78 00:03:31,180 --> 00:03:32,290 - Без ограбване на клиентите! 79 00:03:32,320 --> 00:03:34,000 - Не казвай шибана дума! 80 00:03:35,260 --> 00:03:37,480 - Кълна се, не знам комбинацията. 81 00:03:37,510 --> 00:03:38,680 Това не е моят сейф! 82 00:03:38,710 --> 00:03:40,330 - Разкажи ни! - Не ми пука 83 00:03:40,330 --> 00:03:41,170 относно собственика! 84 00:03:41,890 --> 00:03:43,600 Ако знаех, щях да ти кажа. 85 00:03:44,220 --> 00:03:45,250 Ах! - Разкажи ни! Разкажи ни! 86 00:03:45,280 --> 00:03:46,420 - Добре, добре, добре, стига. 87 00:03:46,450 --> 00:03:46,930 стига! 88 00:03:47,320 --> 00:03:49,480 Той не го знае, нали? Той не го знае. 89 00:03:49,480 --> 00:03:51,760 - [задъхвайки се] 90 00:03:51,760 --> 00:03:53,380 - Отхапе му пръстите. - О 91 00:03:54,100 --> 00:03:55,120 - Започнете с неговите палци. 92 00:03:56,170 --> 00:03:57,190 - Не, не, не! Нека да опитам! 93 00:03:57,190 --> 00:03:57,910 [хленчене] Нека опитам! 94 00:03:58,420 --> 00:03:59,230 Моля те! 95 00:03:59,433 --> 00:04:00,400 - Продължавай тогава. 96 00:04:00,610 --> 00:04:01,090 - Майната му. 97 00:04:01,944 --> 00:04:02,910 [стенове] 98 00:04:07,377 --> 00:04:08,844 там. - Раздвижи се. Встрани от пътя. 99 00:04:10,240 --> 00:04:10,810 Ето го. 100 00:04:11,590 --> 00:04:12,430 добро момче 101 00:04:13,240 --> 00:04:14,410 - [крещи слабо] - Кажете на шефа си 102 00:04:14,770 --> 00:04:16,570 да спра да се чукам със сестра ми. 103 00:04:16,650 --> 00:04:17,589 - Ще го направя. - Добре? 104 00:04:17,620 --> 00:04:18,170 - Да--а! 105 00:04:18,550 --> 00:04:19,660 - Мърдай, мърдай. хайде 106 00:04:20,709 --> 00:04:21,910 - ♪ Лято, Бъди Холи, работната глупост ♪ 107 00:04:22,240 --> 00:04:23,980 ♪ Браво, госпожице Моли и лодки ♪ 108 00:04:24,370 --> 00:04:26,290 ♪ Хамърсмит Пале, балетът на Болшой ♪ 109 00:04:26,320 --> 00:04:27,310 ♪ Отскочи обратно в алеята ♪ 110 00:04:27,340 --> 00:04:28,350 - как си - Добре съм. 111 00:04:28,420 --> 00:04:28,960 - Аз съм Дон! 112 00:04:30,070 --> 00:04:31,510 - Това ще научи те пички да се забъркват 113 00:04:31,510 --> 00:04:33,130 със сестра ти място на дейност. 114 00:04:33,160 --> 00:04:34,480 - да - Показахме им! 115 00:04:34,510 --> 00:04:35,920 - така е. - Старата школа! 116 00:04:35,920 --> 00:04:37,180 Разбийте и грабнете! 117 00:04:37,370 --> 00:04:38,320 - Уау! - Да! 118 00:04:38,530 --> 00:04:40,540 - ♪ Малка капка бордо, всичко, което разтърсва ♪ 119 00:04:40,660 --> 00:04:42,700 ♪ Елвис и Скоти, дните, в които не съм на петна ♪ 120 00:04:42,700 --> 00:04:44,590 ♪ Седейки на гърне, лекува едра шарка ♪ 121 00:04:44,860 --> 00:04:47,110 ♪ Причини да бъдем весели, част 3 ♪ 122 00:04:47,110 --> 00:04:48,876 - ♪ Защо не отидеш обратно в леглото? ♪ 123 00:04:48,940 --> 00:04:51,220 - ♪ Причини да бъдем весели, част 3 ♪ 124 00:04:51,220 --> 00:04:52,920 - ♪ Защо не отидеш обратно в леглото? ♪ 125 00:04:52,990 --> 00:04:54,100 - ♪ Причини да бъдете весели ♪ 126 00:04:54,640 --> 00:04:55,390 - Каква нощ! 127 00:04:55,810 --> 00:04:56,740 На голямо време! 128 00:04:56,980 --> 00:04:58,420 - ♪ Причини да бъдете весели ♪ 129 00:04:58,420 --> 00:05:00,053 - Уау! - да! 130 00:05:00,053 --> 00:05:01,120 [припокриващо се бърборене] - Не, не, не, не, не. 131 00:05:01,120 --> 00:05:02,800 Не, не, казвам ти, казвам ти, 132 00:05:02,830 --> 00:05:04,780 цялата хранителна индустрия е ще се промени. 133 00:05:04,780 --> 00:05:06,130 Клонирането е истинско. 134 00:05:06,340 --> 00:05:08,110 да Първо жаби, после овце. 135 00:05:08,140 --> 00:05:10,270 Тогава те ще могат за производство на неделно печено 136 00:05:10,270 --> 00:05:11,260 според резултата, да. [лек смях] 137 00:05:11,980 --> 00:05:14,230 Ще можеш да нахрани цял континент 138 00:05:14,230 --> 00:05:15,970 филе миньон от епруветка. 139 00:05:17,200 --> 00:05:17,770 [смях] - не 140 00:05:17,800 --> 00:05:20,140 - Всяка от вас, дами, гледа предаването "Крилата фраза"? 141 00:05:21,370 --> 00:05:23,410 О, страхотно е. Това е пъзел шоу. 142 00:05:23,500 --> 00:05:24,970 Трябва да поставите тези улики заедно, нали, Гал? 143 00:05:24,970 --> 00:05:27,310 - Не отново с "Catchphrase." Моля те, умолявам те. 144 00:05:27,340 --> 00:05:29,020 - Последната следа от снощи беше 145 00:05:29,020 --> 00:05:31,240 кон, вода, и стрела. 146 00:05:31,270 --> 00:05:32,440 Какво мислиш, че беше това? 147 00:05:33,110 --> 00:05:34,900 Е, хайде, хайде. какво мислиш 148 00:05:34,900 --> 00:05:35,890 какво мислиш - Не знам. 149 00:05:35,890 --> 00:05:36,820 какво? - Виждате ли? виждаш ли 150 00:05:36,850 --> 00:05:38,260 Много е предизвикателство. 151 00:05:38,530 --> 00:05:41,500 Отговорът е „можете да водите кон за вода, 152 00:05:41,530 --> 00:05:42,850 но не можеш да го накараш да пие." 153 00:05:42,880 --> 00:05:45,280 Взех го, първият опит. 154 00:05:45,280 --> 00:05:46,880 - [мърмори] О, Боже мой. 155 00:05:50,770 --> 00:05:53,200 - Дон, ти си гений. 156 00:05:54,570 --> 00:05:56,370 - Ей ние ще направете някои съоръжения в тоалетната. 157 00:05:56,370 --> 00:05:58,230 искаш ли да дойдеш - Може би след малко, нали? 158 00:05:58,230 --> 00:06:00,390 [на Джордж Майкъл Възпроизвежда се „Too Funky“] 159 00:06:00,390 --> 00:06:03,600 - ♪ И ще ти покажа рая ако ми позволиш ♪ 160 00:06:03,630 --> 00:06:06,750 ♪ Хей, ти си просто твърде фънки за мен ♪ 161 00:06:07,110 --> 00:06:09,780 ♪ Трябва да вляза вътре, Трябва да вляза вътре ♪ 162 00:06:09,780 --> 00:06:11,947 [приглушена музика] ♪ Трябва да вляза в теб ♪ 163 00:06:11,954 --> 00:06:13,488 ♪ Кога ще стане това? ♪ 164 00:06:13,495 --> 00:06:17,095 ♪ Гледам пръстите ти работа извънредно ♪ 165 00:06:17,102 --> 00:06:20,235 ♪ ♪ 166 00:06:20,250 --> 00:06:21,030 - Знаеш ли кой е това? 167 00:06:21,100 --> 00:06:22,290 Това е Вероника Еймс. 168 00:06:23,520 --> 00:06:25,920 - ♪ С удоволствие да те видя гол, скъпа ♪ 169 00:06:32,310 --> 00:06:32,910 - да 170 00:06:33,543 --> 00:06:40,443 ♪ ♪ 171 00:06:42,330 --> 00:06:45,870 - ♪ Хей, ти си просто твърде фънки за мен ♪ 172 00:06:46,020 --> 00:06:49,110 ♪ Трябва да вляза в теб ♪ 173 00:06:49,110 --> 00:06:51,900 ♪ Няма да те пусна, Няма да ти позволя, не, не ♪ 174 00:06:51,900 --> 00:06:55,770 ♪ Хей, ти си просто твърде фънки за мен ♪ 175 00:06:56,580 --> 00:06:58,230 - Върви вкъщи и води спокоен живот. 176 00:06:58,693 --> 00:07:02,160 - ♪ Трябва да вляза вътре от вас ♪ 177 00:07:02,160 --> 00:07:03,510 - Само ако дойдеш с мен. 178 00:07:05,340 --> 00:07:06,660 - Ще си помисля. 179 00:07:07,340 --> 00:07:12,173 - ♪ Гледам как потъваш цялото това евтино червено вино ♪ 180 00:07:12,270 --> 00:07:14,820 ♪ Имам да те видя гол, скъпа ♪ 181 00:07:14,850 --> 00:07:18,180 ♪ Бих искал да помисля че по някое време може би тази вечер ♪ 182 00:07:18,816 --> 00:07:21,550 ♪ Целта ми се вижда, да ♪ 183 00:07:21,616 --> 00:07:24,550 [интензивна музика] 184 00:07:24,616 --> 00:07:31,716 ♪ ♪ 185 00:07:34,080 --> 00:07:35,430 - Е, как изглеждаме? 186 00:07:35,760 --> 00:07:37,290 Искам да продължа с това. 187 00:07:37,680 --> 00:07:38,400 - Работя, Тед. 188 00:07:39,150 --> 00:07:40,560 Гледайки едни момчета. 189 00:07:40,980 --> 00:07:41,940 Чу добри неща. 190 00:07:43,170 --> 00:07:44,490 Не се страхува от присаждане. 191 00:07:46,050 --> 00:07:47,190 - Добър човек, Стан. 192 00:07:48,810 --> 00:07:52,290 Нашата марка е сър Стивън Итън. 193 00:07:52,860 --> 00:07:56,190 Той е направил милиони от посредничество незаконни задкулисни сделки 194 00:07:56,190 --> 00:07:57,510 с китайците. 195 00:07:57,630 --> 00:07:59,640 Смучех циците на аристокрацията 196 00:07:59,670 --> 00:08:01,380 откакто се ожени херцогинята на Хареуд. 197 00:08:01,410 --> 00:08:03,120 - Чух той извъртя половин милион 198 00:08:03,120 --> 00:08:04,380 от китайските му неочаквани печалби 199 00:08:04,410 --> 00:08:06,630 на кално малко Картина на Джон Констабъл, 200 00:08:07,860 --> 00:08:09,240 размер на пощенска картичка. 201 00:08:09,630 --> 00:08:11,850 - Вероятно го пази в неговия хази на долния етаж 202 00:08:11,850 --> 00:08:14,130 да бъдете ядосани и напръскани 203 00:08:14,490 --> 00:08:15,660 и забравен. 204 00:08:17,580 --> 00:08:20,790 Нашият приятел в слънцето има малко повече информация за него. 205 00:08:21,660 --> 00:08:22,470 - Мислиш ли, че ще помогне? 206 00:08:24,330 --> 00:08:26,760 - Той или ще ми помогне или ме убий. 207 00:08:27,480 --> 00:08:28,590 С него никога не се знае. 208 00:08:29,190 --> 00:08:30,060 мамка му! 209 00:08:37,409 --> 00:08:38,070 - Съжалявам. 210 00:08:39,376 --> 00:08:46,309 ♪ ♪ 211 00:08:55,709 --> 00:08:58,809 [удар на сърцето] 212 00:09:14,090 --> 00:09:15,530 - Баща ми каза, че си го направил страхотна работа 213 00:09:15,530 --> 00:09:17,150 по този проект в Камдън. 214 00:09:18,380 --> 00:09:20,630 Казва, че има още много работа там ако искаш. 215 00:09:21,500 --> 00:09:23,870 Можем наистина да започнем да спестяваме за къщата. 216 00:09:24,080 --> 00:09:25,220 - Да, току-що... Имам някои неща 217 00:09:25,220 --> 00:09:26,240 става сега, Марги. 218 00:09:26,240 --> 00:09:28,340 Но, знаете ли, може би. 219 00:09:28,340 --> 00:09:31,280 Кажи му - кажи му, нали знаеш, благодаря, че се сети за мен, 220 00:09:31,280 --> 00:09:33,110 но да видим. 221 00:09:37,070 --> 00:09:38,090 Марги? 222 00:09:42,740 --> 00:09:42,980 Хм? 223 00:09:51,740 --> 00:09:53,270 Всичко ще се нареди. 224 00:09:55,570 --> 00:09:57,350 - Обещаваш ли? - Обещавам. 225 00:10:07,370 --> 00:10:08,660 Хайде кажи ми. 226 00:10:08,660 --> 00:10:09,993 - [смее се] 227 00:10:11,690 --> 00:10:12,140 Обичам те, Баба. 228 00:10:13,220 --> 00:10:14,000 - Обичам те 229 00:10:17,840 --> 00:10:18,680 - Благодаря, Баба. 230 00:10:19,070 --> 00:10:20,540 - Добре. готова 231 00:10:20,570 --> 00:10:21,050 - да - [издишва] 232 00:10:24,080 --> 00:10:24,830 Здравей, здравей, здравей. 233 00:10:25,404 --> 00:10:26,704 [припокриващо се бърборене] 234 00:10:26,900 --> 00:10:27,620 - Вижте кой е тук. 235 00:10:28,010 --> 00:10:30,690 Вижте кой е тук. - Отне ти време. 236 00:10:30,690 --> 00:10:31,190 - Мирише невероятно. - как си 237 00:10:31,190 --> 00:10:32,420 Добре, татко. радвам се да те видя 238 00:10:32,450 --> 00:10:32,510 как си - Справя се добре. 239 00:10:33,536 --> 00:10:35,370 [неясно бърборене] 240 00:10:35,419 --> 00:10:37,419 - Ето го. 241 00:10:37,520 --> 00:10:38,180 как си 242 00:10:41,780 --> 00:10:42,830 - Щяхме да сме по-рано, 243 00:10:42,830 --> 00:10:44,950 но знаеш какъв е Гал с косата си. 244 00:10:45,420 --> 00:10:47,780 - Е, тя не харесва, ако Не си правя косата, разбираш ли? 245 00:10:47,780 --> 00:10:49,490 - Хайде да отидем да ядем. - Вземи Нан, нали? 246 00:10:49,880 --> 00:10:50,690 - Влез, седни. 247 00:10:50,720 --> 00:10:51,920 - Ето, татко. - Да си благословен, синко. 248 00:10:51,920 --> 00:10:52,820 Бъди благословен, синко. - Как си? добре ли си 249 00:10:53,480 --> 00:10:54,710 - Задръж малко за себе си там, Гал. 250 00:10:54,740 --> 00:10:55,940 добре сме - Имам много. 251 00:10:55,940 --> 00:10:56,900 Имам много. - Да, добре, продължавай. 252 00:10:56,900 --> 00:10:57,740 - Добре, хайде. 253 00:10:59,180 --> 00:11:00,320 - Хайде де. - Хайде и седнете. 254 00:11:00,320 --> 00:11:01,460 - Да тръгваме. Вижте ги цветята. 255 00:11:01,490 --> 00:11:02,720 Не са ли прекрасни? - да 256 00:11:02,720 --> 00:11:05,687 [бърборене и смях] 257 00:11:05,750 --> 00:11:06,830 - Обиждам се от това. 258 00:11:08,330 --> 00:11:10,640 - Гал, Гал, казах ли ти, Сара Фрийлинг ударена 259 00:11:10,670 --> 00:11:12,980 Синът на Айда Лиъри по главата с корниз за перде 260 00:11:13,010 --> 00:11:15,590 защото той й открадна поста Миналата сряда, 261 00:11:15,620 --> 00:11:16,910 отвори го широко. 262 00:11:16,940 --> 00:11:18,200 - Че Ида е пияница. 263 00:11:18,350 --> 00:11:19,430 - Добре, ще говоря до Барни следващата седмица, 264 00:11:19,460 --> 00:11:20,210 изправете го. 265 00:11:20,240 --> 00:11:21,600 - Мм, а Марджъри? - Мм? 266 00:11:21,620 --> 00:11:23,150 - Изпрати най-доброто от майка си. 267 00:11:23,180 --> 00:11:24,500 Липсваше ми на бинго миналата седмица. 268 00:11:24,530 --> 00:11:25,340 - Не знам къде беше. 269 00:11:25,370 --> 00:11:27,380 - О, и ти можеш да й кажеш Работя върху този тип 270 00:11:27,380 --> 00:11:29,210 за да получите среща за сватбата. 271 00:11:29,240 --> 00:11:31,730 Някои внуци идват по пътя ми преди да изгракам. 272 00:11:32,360 --> 00:11:34,190 - Готов съм. - О, Боже мой. 273 00:11:34,210 --> 00:11:35,330 - Гал? - А, някой виждал ли е... 274 00:11:35,706 --> 00:11:36,706 [смях] 275 00:11:36,773 --> 00:11:39,373 - Ой. - [смее се] 276 00:11:39,560 --> 00:11:40,730 - А, той не го мисли. 277 00:11:41,150 --> 00:11:42,800 - Закъсняваш. Цялото семейство е тук. 278 00:11:42,830 --> 00:11:43,580 - Е, хапнах, става ли? мамка му 279 00:11:43,580 --> 00:11:45,680 - Хей, хей, уау, уау. отпуснете се 280 00:11:45,860 --> 00:11:47,120 - Кажи й да се отпусне, Гал. 281 00:11:47,150 --> 00:11:48,260 Кажи й да ме остави по дяволите сам. 282 00:11:48,290 --> 00:11:49,280 - Е, къде беше? 283 00:11:49,310 --> 00:11:50,690 - О, майната му, краво. 284 00:11:50,900 --> 00:11:52,250 - Хей, пази си устата! 285 00:11:52,400 --> 00:11:53,030 - Давай, момиче. 286 00:11:53,060 --> 00:11:54,380 Това е моята кръщелница. [смее се] 287 00:11:55,130 --> 00:11:57,020 - Това е тази кучка Труди, с която тича. 288 00:11:57,050 --> 00:11:59,930 Винаги я тегли към онези забравени вълнови партита. 289 00:12:00,020 --> 00:12:02,450 - Това са рейв партита, не вълни партита. 290 00:12:02,480 --> 00:12:04,610 - Каквито и да са... каквито и да са, 291 00:12:04,640 --> 00:12:06,830 тя остава в леглото за два дни след това. 292 00:12:07,010 --> 00:12:08,300 - Коя е Труди? 293 00:12:08,630 --> 00:12:10,190 Тя открадна нашата коронационна купа? 294 00:12:10,220 --> 00:12:11,750 - О, стигай, глупак такъв. 295 00:12:11,753 --> 00:12:13,187 [смях] 296 00:12:13,252 --> 00:12:16,319 [радио говори тихо] 297 00:12:37,520 --> 00:12:40,280 - Свърши добра работа на тази Terris Arcade, момче. 298 00:12:40,686 --> 00:12:42,220 - [мрънка] 299 00:12:42,260 --> 00:12:45,140 - Тези шибаници ги грабват моите играчи двама, три на седмица. 300 00:12:45,260 --> 00:12:46,550 твърде дълго, Трябваше да направя нещо. 301 00:12:46,550 --> 00:12:48,017 - да 302 00:12:51,130 --> 00:12:53,050 - Очаквам да има репресия. 303 00:12:55,570 --> 00:12:56,590 но за сега, 304 00:12:58,900 --> 00:12:59,920 нека го изядат. 305 00:13:02,200 --> 00:13:03,460 Ой, изчисти шест. 306 00:13:03,460 --> 00:13:04,720 Това е шибана кочина. 307 00:13:04,960 --> 00:13:07,180 И кажи на Франк да вземе своя мързел задника от тоалетната. 308 00:13:09,660 --> 00:13:11,200 - Коя е тя? - Няма нищо против. 309 00:13:11,230 --> 00:13:13,270 Тя има приятел. Освен това ти казах, 310 00:13:13,270 --> 00:13:15,730 аз не искам докосваш тези момичета. 311 00:13:15,955 --> 00:13:17,470 - Просто питах. - Сега, слушай! 312 00:13:18,054 --> 00:13:20,654 [напрегната музика] 313 00:13:20,720 --> 00:13:22,120 ♪ ♪ 314 00:13:22,120 --> 00:13:24,760 Казах на Стан за работата свършихте за мен, момчета. 315 00:13:26,350 --> 00:13:27,670 Може да има нещо за теб, 316 00:13:27,700 --> 00:13:29,200 може би с Теди Бас. 317 00:13:29,200 --> 00:13:30,190 Сигурен съм, че сте били чувайки за него-- 318 00:13:30,220 --> 00:13:32,560 - Теди Бас-- - Остави ме да свърша. 319 00:13:33,120 --> 00:13:38,287 ♪ ♪ 320 00:13:38,380 --> 00:13:40,270 Говорих за теб от години към него. 321 00:13:40,420 --> 00:13:42,880 Това е голям шанс, така че поддържаш schtum, 322 00:13:43,120 --> 00:13:44,920 иди и слушай на това, което Стан има да каже. 323 00:13:45,040 --> 00:13:46,750 - Но Гал не харесва да работи с всеки нов. 324 00:13:46,750 --> 00:13:48,550 - Знам. Знам, това е какво по дяволите ти говоря. 325 00:13:48,580 --> 00:13:49,510 Говорете с него. 326 00:13:50,380 --> 00:13:51,520 Той е вашият партньор. Той не ти е шеф. 327 00:13:51,550 --> 00:13:52,540 - Знам. аз знам 328 00:13:52,540 --> 00:13:53,530 Но на Гал, нали знаеш... 329 00:13:56,110 --> 00:13:56,560 Гал е добре. - Ой. 330 00:13:57,010 --> 00:13:58,630 Ако сте забравили, ще ви припомня. 331 00:13:58,630 --> 00:14:00,220 Аз съм този, който е бил гледайки си задника 332 00:14:00,220 --> 00:14:02,140 откакто си бил пикая леглото два пъти на нощ. 333 00:14:02,170 --> 00:14:04,000 уморен съм 334 00:14:04,240 --> 00:14:05,530 Сега е ваш ред 335 00:14:05,620 --> 00:14:09,190 да ре...цип...ро...кате. 336 00:14:09,190 --> 00:14:11,757 [монети дрънкат] 337 00:14:14,689 --> 00:14:17,589 [тихо неясно бърборене] 338 00:14:20,260 --> 00:14:20,800 - Наздраве. 339 00:14:21,430 --> 00:14:21,940 благодаря 340 00:14:27,370 --> 00:14:27,760 добре ли 341 00:14:28,030 --> 00:14:28,300 и двамата: Добре. 342 00:14:29,380 --> 00:14:30,490 - Хубаво място. 343 00:14:31,930 --> 00:14:34,780 - И така... всичко, което чувам 344 00:14:34,780 --> 00:14:36,640 за вас момчета е нагоре и нагоре. 345 00:14:37,840 --> 00:14:38,770 Добър екип, 346 00:14:39,370 --> 00:14:41,200 никога не вземай нищо отгоре. 347 00:14:42,640 --> 00:14:46,000 Бижутата на Робинзон, големият срив на електрониката, 348 00:14:46,030 --> 00:14:47,710 набезите в пощите. 349 00:14:48,940 --> 00:14:51,010 Много впечатляващо. - Наздраве. 350 00:14:51,040 --> 00:14:53,980 - Споменах това на Сесилия сглобяваме работа. 351 00:14:55,270 --> 00:14:56,050 Голяма работа. 352 00:14:57,940 --> 00:14:58,750 Много голям. - [мрънка] 353 00:14:59,530 --> 00:15:00,940 Харесва ми този звук. 354 00:15:03,550 --> 00:15:05,770 - Слушай, Стан, оценявам го и всичко останало. 355 00:15:05,770 --> 00:15:08,230 Но се справяме добре на нашите собствени. 356 00:15:10,120 --> 00:15:11,560 - Разбирам това, Гал. 357 00:15:11,980 --> 00:15:13,150 - Да, имаме добър, стегнат екип. 358 00:15:13,150 --> 00:15:14,500 Ние избираме работата си. 359 00:15:14,890 --> 00:15:16,330 Вече имам подредена двойка. 360 00:15:19,450 --> 00:15:21,670 - Виж, не искам клатете лодката твърде много. 361 00:15:21,820 --> 00:15:24,580 Но не само това ще бъде променящи живота пари, 362 00:15:25,180 --> 00:15:27,970 ние можем, в процеса, свалям 363 00:15:27,970 --> 00:15:29,980 някакво заведение майна който се е хранил 364 00:15:29,980 --> 00:15:31,720 от общественото корито твърде дълго. 365 00:15:31,720 --> 00:15:33,920 [интензивна музика] 366 00:15:33,970 --> 00:15:35,170 Ние ще го изложим за вас. 367 00:15:36,670 --> 00:15:38,110 - Вие, дами, сте късметлийки. 368 00:15:38,130 --> 00:15:40,060 Вероника Еймс е стрелба днес. 369 00:15:40,060 --> 00:15:42,640 - Моля, вземете Джина към шезлонга. 370 00:15:42,640 --> 00:15:45,210 Издърпайте ги гащетата надолу... - Шшт 371 00:15:46,140 --> 00:15:47,700 - Ако не е много проблем. 372 00:15:49,830 --> 00:15:50,460 моля 373 00:15:50,790 --> 00:15:52,140 чуваш ли ме 374 00:15:53,550 --> 00:15:54,990 Роки към Диди. 375 00:15:55,440 --> 00:15:56,700 чуваш ли ме 376 00:15:56,917 --> 00:15:59,550 ♪ ♪ 377 00:15:59,550 --> 00:16:01,620 ще ти кажа какво, прави каквото ти харесва по дяволите! 378 00:16:02,017 --> 00:16:03,750 [звънецът на продукцията] 379 00:16:04,230 --> 00:16:06,300 - Мисля, че той пропиля четири години във филмовото училище. 380 00:16:06,300 --> 00:16:07,533 [смях] 381 00:16:07,710 --> 00:16:08,220 - ъъ... [прочиства гърлото] 382 00:16:08,550 --> 00:16:09,480 Имаш ли момент, Дий? 383 00:16:11,400 --> 00:16:11,790 - да 384 00:16:11,890 --> 00:16:13,350 Връщам се след минутка, момичета. 385 00:16:15,240 --> 00:16:16,710 - Какво правиш там? с Роки? 386 00:16:16,740 --> 00:16:18,180 - Знаеш как се чувствам за него. 387 00:16:18,360 --> 00:16:20,850 Откакто дойде тук, беше различно, Рик. 388 00:16:20,880 --> 00:16:22,590 Хората вече не са толкова щастливи. 389 00:16:22,800 --> 00:16:24,720 Те няма да ти кажат защото ги е страх, 390 00:16:24,720 --> 00:16:25,800 но те ми казват. 391 00:16:25,830 --> 00:16:26,820 - Е, работя върху това. 392 00:16:26,850 --> 00:16:28,110 - Защо изобщо е тук? 393 00:16:28,140 --> 00:16:29,460 Преди три месеца ти ми каза 394 00:16:29,460 --> 00:16:30,870 Бих режисирал собствен сериал. 395 00:16:30,900 --> 00:16:32,760 Сега носиш момчета като това в. 396 00:16:32,850 --> 00:16:35,250 - [смее се] - Нека аз режисирам следващия. 397 00:16:35,550 --> 00:16:36,930 Правил съм повечето на режисурата напоследък. 398 00:16:36,960 --> 00:16:37,620 - да [смее се] 399 00:16:39,330 --> 00:16:41,310 Е, ако някой може да го направи, скъпа, ти си. 400 00:16:41,310 --> 00:16:44,190 Но не е толкова просто. 401 00:16:44,190 --> 00:16:46,020 - [смее се сухо] 402 00:16:46,020 --> 00:16:47,550 Бях ти лоялен, Рик. 403 00:16:47,670 --> 00:16:48,480 - Знам. 404 00:16:48,690 --> 00:16:51,030 - Но получавам предложения през цялото време. 405 00:16:52,350 --> 00:16:54,060 Може просто да имам да разгледаме един от тях. 406 00:16:59,640 --> 00:17:01,290 - Нека погледна в няколко неща, 407 00:17:01,320 --> 00:17:02,310 говори с новите партньори, а? 408 00:17:03,660 --> 00:17:04,829 - [смее се] Семейство Макгроу? 409 00:17:04,859 --> 00:17:05,160 - да 410 00:17:05,970 --> 00:17:07,859 - Те не са партньори. Те са господари. 411 00:17:07,950 --> 00:17:10,290 - Дай ми само седмица, 412 00:17:10,470 --> 00:17:12,960 и не правете нищо прибързано междувременно. 413 00:17:12,990 --> 00:17:13,589 хей 414 00:17:14,756 --> 00:17:15,690 [смее се] 415 00:17:17,250 --> 00:17:18,660 - Една седмица е седем дни. 416 00:17:18,660 --> 00:17:21,227 [звънецът на продукцията] 417 00:17:23,227 --> 00:17:24,927 - [въздиша] 418 00:17:31,511 --> 00:17:34,445 [сенчеста музика] 419 00:17:34,508 --> 00:17:35,808 ♪ ♪ 420 00:17:35,940 --> 00:17:37,200 - Трябва да те видя... 421 00:17:37,920 --> 00:17:38,610 веднага. 422 00:17:39,570 --> 00:17:40,320 - Говори с мен. 423 00:17:41,760 --> 00:17:42,930 [звънец] - Погледни го по този начин, Гал. 424 00:17:43,290 --> 00:17:46,260 Все едно съм магазинер на Майл Енд Роуд, 425 00:17:46,260 --> 00:17:49,140 нали, като...Tesco, 426 00:17:49,530 --> 00:17:51,990 и всичките ми рафтове и всичките ми хладилници са натрупани 427 00:17:52,020 --> 00:17:54,960 до небето с пари, безплатни пари. 428 00:17:54,960 --> 00:17:56,670 Ела в нашия магазин, Гал. 429 00:17:56,700 --> 00:17:58,620 Носете количка. Помогнете си. 430 00:17:58,620 --> 00:17:59,820 - Да, само ако беше толкова лесно. 431 00:17:59,880 --> 00:18:00,510 - Чуй ме. 432 00:18:01,020 --> 00:18:03,990 Всички дебелеят заедно на този, много дебел, 433 00:18:04,260 --> 00:18:05,490 бебе пълничко. 434 00:18:06,330 --> 00:18:09,270 След като свърши, можем да си вземем хубава почивка, 435 00:18:09,380 --> 00:18:10,860 отидете на плажовете на юг, 436 00:18:10,890 --> 00:18:12,720 отидете на истински шибан ярък. 437 00:18:18,120 --> 00:18:20,730 Чувам, че той е истинското нещо, Теди Бас. 438 00:18:20,940 --> 00:18:22,440 - Знам, знам. И аз съм чувал историите, 439 00:18:22,470 --> 00:18:24,210 правилно, но никой не е сигурен кой всъщност е той. 440 00:18:24,690 --> 00:18:25,320 - Стан Хигинс е работи за него. 441 00:18:25,320 --> 00:18:27,000 Познаваш го. Той не се чука. 442 00:18:27,050 --> 00:18:27,960 - Не, знам, но виж, Дон... 443 00:18:27,990 --> 00:18:28,890 - Виж, Дон? - Това е така... 444 00:18:29,080 --> 00:18:30,720 - Като какво? - Престани с тези глупости, нали? 445 00:18:30,720 --> 00:18:32,490 Не искаме да получаваме в леглото с такива момчета. 446 00:18:32,520 --> 00:18:33,840 Имаме си нещо. 447 00:18:33,840 --> 00:18:35,580 Нищо не ни трябва от тези майна... 448 00:18:35,820 --> 00:18:36,240 - Ето, приятелю. - Наздраве. 449 00:18:38,970 --> 00:18:39,390 - Ой. 450 00:18:45,030 --> 00:18:46,200 Къде ми е млечният шейк? 451 00:18:46,830 --> 00:18:47,640 - О, ъъ... 452 00:18:48,360 --> 00:18:49,830 о, току що идва. - Дон. 453 00:18:50,160 --> 00:18:51,330 - Колко време отнема да се сложи мляко 454 00:18:51,360 --> 00:18:52,770 и малко сладолед заедно? 455 00:18:54,810 --> 00:18:55,980 - Ъ-ъ- - Не толкова дълго, колкото е необходимо 456 00:18:55,980 --> 00:18:57,180 да сваря шибан чайник. 457 00:18:57,210 --> 00:18:58,410 Не съм специалист по химия... 458 00:18:58,440 --> 00:18:59,250 - Дон. - Но аз знам това. 459 00:19:01,860 --> 00:19:03,480 - Сега ще проверя. - Наздраве, приятелю. 460 00:19:03,510 --> 00:19:04,740 наздраве благодаря 461 00:19:05,520 --> 00:19:05,850 Дон. 462 00:19:11,340 --> 00:19:12,360 - Отнема какво, 463 00:19:12,810 --> 00:19:14,430 четири минути за кипене на вода? 464 00:19:14,490 --> 00:19:16,950 Поне четири... това е ако печката е гореща. 465 00:19:16,980 --> 00:19:18,210 Ако не е, ще отнеме повече време, 466 00:19:18,240 --> 00:19:21,330 шест, седем минути, седем. 467 00:19:21,360 --> 00:19:23,310 - Е, може би водата беше вече кипи. 468 00:19:23,370 --> 00:19:24,870 - Все пак защо първо ли получаваш своето? 469 00:19:24,900 --> 00:19:26,970 Седя тук на сухо. не е редно 470 00:19:27,180 --> 00:19:28,050 Къде е получил обучението си? 471 00:19:28,080 --> 00:19:29,310 - Обучение? Какво... хайде, Дон. 472 00:19:29,340 --> 00:19:30,420 - Добре. Добре. 473 00:19:30,540 --> 00:19:31,230 чувам те 474 00:19:31,740 --> 00:19:33,106 [щрака с език] 475 00:19:36,370 --> 00:19:38,790 Е, не е като Поръчах нещо специално, 476 00:19:38,790 --> 00:19:43,100 някакъв екзотичен вкус като... череша или шоколад. 477 00:19:43,130 --> 00:19:44,870 че мога да разбера, да, разбира се. 478 00:19:44,870 --> 00:19:46,370 Но тук говоря за ванилия. 479 00:19:47,810 --> 00:19:48,530 Ванилия! 480 00:19:54,890 --> 00:19:55,580 - Какво искаш? 481 00:19:58,040 --> 00:19:58,910 - Добре, какво има става ли с теб? 482 00:19:58,940 --> 00:20:00,560 - Какво? - Карам мама до стената. 483 00:20:00,560 --> 00:20:01,700 - Добре, да. - Тя се заяжда с мен. 484 00:20:01,730 --> 00:20:02,690 - Не разбираш, Гал. 485 00:20:02,720 --> 00:20:04,310 откакто те няма, тя правеше главата ми. 486 00:20:04,340 --> 00:20:05,570 - Да, защото тя се тревожи за теб. 487 00:20:05,570 --> 00:20:06,530 Добре, това правят майките. 488 00:20:06,560 --> 00:20:07,490 - Ами тя мисли слънцето грее 489 00:20:07,490 --> 00:20:08,570 вън от задника си, 490 00:20:08,600 --> 00:20:10,040 така че всичко, което правя, е глупост. 491 00:20:10,070 --> 00:20:11,630 - О, не е ли? 492 00:20:11,960 --> 00:20:13,400 - Какво по дяволите говориш за 493 00:20:13,430 --> 00:20:14,180 мамка му 494 00:20:14,870 --> 00:20:15,830 Върни се при гаджето си. 495 00:20:15,860 --> 00:20:16,850 Виж, липсваш му. 496 00:20:17,960 --> 00:20:19,640 - Правиш твърде много от тази екипировка. 497 00:20:19,670 --> 00:20:21,620 Виждам го в очите ти. Трябва да прецакаш шибаните 498 00:20:21,620 --> 00:20:22,200 луда тук, Ан Мари. - О, тенджера, чайник, Гал. 499 00:20:22,200 --> 00:20:22,700 Мислиш се за златно момче тук наоколо. 500 00:20:22,700 --> 00:20:24,560 - Ще дойда да потърся за вашия дилър, 501 00:20:24,590 --> 00:20:26,120 прав, и имат правилно шибана дума. 502 00:20:26,240 --> 00:20:26,810 Тогава какво? 503 00:20:27,890 --> 00:20:29,210 от кого пазаруваш - Никой. 504 00:20:29,240 --> 00:20:30,470 - От кого пазаруваш? - Никой. 505 00:20:30,500 --> 00:20:31,520 добре ли успокой се 506 00:20:31,550 --> 00:20:32,660 По дяволите 507 00:20:33,260 --> 00:20:35,000 Това е малко Е, Гал. 508 00:20:35,120 --> 00:20:36,410 това е всичко 509 00:20:36,890 --> 00:20:38,090 - Това е всичко? - да 510 00:20:38,870 --> 00:20:39,620 Всички го правят. 511 00:20:40,790 --> 00:20:41,690 Но те чувам. 512 00:20:42,920 --> 00:20:43,760 Аз го правя. 513 00:20:50,360 --> 00:20:50,960 чао 514 00:20:51,080 --> 00:20:51,560 - чао 515 00:20:52,160 --> 00:20:53,090 - Хей, Гал? 516 00:20:53,150 --> 00:20:53,810 - Да? 517 00:20:54,650 --> 00:20:55,400 - Майната ти. 518 00:20:57,890 --> 00:20:58,370 - Хубаво. 519 00:20:59,120 --> 00:20:59,960 – попитах за едно шибано нещо. 520 00:21:00,410 --> 00:21:01,880 За шибан млечен шейк. 521 00:21:03,080 --> 00:21:05,030 - Ах, по дяволите. 522 00:21:05,057 --> 00:21:07,990 - [сумиране] 523 00:21:12,560 --> 00:21:13,280 - Как е? 524 00:21:15,380 --> 00:21:17,030 - Мм, не е всичко това, ако съм честен с теб. 525 00:21:22,490 --> 00:21:23,090 - Вижте. [прочиства гърлото] 526 00:21:25,460 --> 00:21:27,170 Ние просто трябва да бъдем много внимателен, шибано 527 00:21:27,170 --> 00:21:30,170 когато става дума за хора като Теди Бас, нали? 528 00:21:30,620 --> 00:21:32,000 - Какво да кажа на Сесилия? 529 00:21:33,740 --> 00:21:35,300 - Ти й кажи мислим за това. 530 00:21:37,460 --> 00:21:37,880 добре ли 531 00:21:41,330 --> 00:21:41,690 - Добре. 532 00:21:44,030 --> 00:21:46,160 - Умни са да не скачат точно при него. 533 00:21:47,420 --> 00:21:48,620 - Гал има добра глава. 534 00:21:49,186 --> 00:21:50,620 [напрегната музика] 535 00:21:50,720 --> 00:21:52,640 - И той е хубав, чух. 536 00:21:53,600 --> 00:21:55,400 - Той е такъв тип всички харесват, 537 00:21:55,940 --> 00:21:57,080 иска да е наоколо. 538 00:21:57,637 --> 00:21:58,970 ♪ ♪ 539 00:21:58,970 --> 00:22:00,020 Да, той е специален. 540 00:22:01,160 --> 00:22:02,090 - Ами другият? 541 00:22:02,120 --> 00:22:02,780 - Дон? 542 00:22:03,326 --> 00:22:04,593 [смее се] 543 00:22:04,730 --> 00:22:06,260 Той е по-скоро пехотинец. 544 00:22:07,700 --> 00:22:09,080 Той ще направи каквото е необходимо. 545 00:22:09,740 --> 00:22:11,570 Не мисля той е там горе. 546 00:22:12,020 --> 00:22:13,490 Но усещането ми, 547 00:22:14,450 --> 00:22:15,860 той е лоялно куче. 548 00:22:16,550 --> 00:22:19,580 - Ами като държави по време на война, 549 00:22:19,580 --> 00:22:21,290 имаме нужда и от нашите лунатици. 550 00:22:21,290 --> 00:22:22,490 - [смее се] 551 00:22:23,480 --> 00:22:24,650 Кой ден гледаме? 552 00:22:24,680 --> 00:22:26,570 - Следващия четвъртък единственото ни отваряне. 553 00:22:26,660 --> 00:22:28,400 Трябва да вземеш тези момчета, Стан. 554 00:22:30,230 --> 00:22:32,420 Поканете ги да се маркират заедно в събота вечер. 555 00:22:35,120 --> 00:22:36,190 Трябва да е газ. 556 00:22:36,787 --> 00:22:40,787 ♪ ♪ 557 00:22:40,840 --> 00:22:41,800 - Приятно пътуване. 558 00:22:42,910 --> 00:22:43,870 Насладете се на Испания. 559 00:22:52,910 --> 00:22:55,843 [интензивна музика] 560 00:22:55,910 --> 00:23:01,610 ♪ ♪ 561 00:23:01,840 --> 00:23:04,150 - сър Стивън Итън, 562 00:23:05,110 --> 00:23:06,430 Познавам го твърде добре. 563 00:23:06,700 --> 00:23:10,000 Сигурен съм, че добре си наясно на склонността му към хубавото вино, 564 00:23:10,000 --> 00:23:11,800 необичайни коли, 565 00:23:11,830 --> 00:23:14,260 млади, брачни блондинки, 566 00:23:15,130 --> 00:23:17,410 и изключително редки монети. 567 00:23:24,610 --> 00:23:25,420 Благодаря. 568 00:23:27,400 --> 00:23:28,180 Ето го. 569 00:23:30,750 --> 00:23:32,350 Той има домове навсякъде, 570 00:23:32,350 --> 00:23:34,600 най-вече за да се скрие неговите десетки милиони 571 00:23:34,600 --> 00:23:36,730 в бижута, пари, злато, 572 00:23:36,730 --> 00:23:39,700 които е придобил от публична служба. 573 00:23:41,290 --> 00:23:42,850 - Той има много притежания. 574 00:23:44,560 --> 00:23:47,200 - И McGraws имат гарантирал безопасността му. 575 00:23:47,740 --> 00:23:49,000 - Джон Мейджър трябва кажи на китайците 576 00:23:49,030 --> 00:23:50,350 да си го набият в задниците. 577 00:23:50,380 --> 00:23:52,360 Всичко, което техните военни правят е да маршируват, за бога 578 00:23:52,360 --> 00:23:53,350 [смях] 579 00:23:53,350 --> 00:23:55,510 - Вижте, колко много хора не разбирам е, 580 00:23:55,510 --> 00:23:58,360 когато Доминик Макгроу пое управлението моята операция, 581 00:23:58,390 --> 00:24:01,090 Итън донесе всеки бюрократична майна 582 00:24:01,120 --> 00:24:02,710 и ме затвори. 583 00:24:02,860 --> 00:24:05,650 В момента щях да съм в затвора ако не бях прескочил до Испания. 584 00:24:06,310 --> 00:24:10,000 А Макгроу не иска никого грабежи на тази територия, 585 00:24:11,290 --> 00:24:12,550 носейки свежи очи, 586 00:24:12,580 --> 00:24:15,670 разстройвайки момчето си Фреди процъфтяваща търговия с наркотици. 587 00:24:15,820 --> 00:24:18,160 - Не се присажда в нашия край на гората. 588 00:24:18,280 --> 00:24:18,820 - Фреди, моля те. [изстрели] 589 00:24:20,410 --> 00:24:22,900 - И трябва да внимаваш за това малко копеле. 590 00:24:22,900 --> 00:24:24,580 Той е пълен дегенерат. 591 00:24:24,634 --> 00:24:30,000 ♪ ♪ 592 00:24:30,010 --> 00:24:33,400 И така, какво трябва да направите докато играете 593 00:24:34,510 --> 00:24:36,880 е изпращане на McGraws малко съобщение. 594 00:24:37,244 --> 00:24:38,210 - Хм. 595 00:24:39,190 --> 00:24:40,420 - Сложи ги на петите им. 596 00:24:40,720 --> 00:24:42,520 - Хубаво. Хубаво. 597 00:24:42,550 --> 00:24:43,030 Това е. 598 00:24:43,060 --> 00:24:44,140 Дръж я здраво. [пружините скърцат] 599 00:24:44,470 --> 00:24:46,360 Не й позволявай да мърда. Върви чудесно. 600 00:24:47,260 --> 00:24:48,130 хубаво. 601 00:24:48,850 --> 00:24:50,320 - Майната му на това. - Това е фантастично. 602 00:24:50,350 --> 00:24:52,180 - Спрете. Спрете. Сляп ли си по дяволите? 603 00:24:52,210 --> 00:24:53,470 Тя не го харесва. 604 00:24:54,040 --> 00:24:55,600 - Какъв ти е проблемът? 605 00:24:55,630 --> 00:24:56,770 Изглежда невероятно. 606 00:24:56,800 --> 00:24:58,000 - Манди, добре ли си? 607 00:24:58,167 --> 00:24:59,400 - Дий! 608 00:24:59,440 --> 00:25:00,370 Нека работят. 609 00:25:00,600 --> 00:25:01,900 [звънецът на продукцията] 610 00:25:01,900 --> 00:25:03,190 трябва да поговорим 611 00:25:03,490 --> 00:25:05,170 - И той ми казва тази сутрин 612 00:25:05,170 --> 00:25:06,640 искат ме да завърша договора си. 613 00:25:06,670 --> 00:25:09,610 Не, не, не, не. Той каза, че новите партньори настояват 614 00:25:09,610 --> 00:25:10,780 изпълнявам договора си... 615 00:25:10,810 --> 00:25:13,090 без промени, без режисура. 616 00:25:13,090 --> 00:25:15,850 И казаха, че ако си тръгна, 617 00:25:16,450 --> 00:25:18,310 Дори не мога да използвам името си 618 00:25:18,820 --> 00:25:20,170 за маркетинг или нещо друго. 619 00:25:20,200 --> 00:25:22,570 Те притежават името Вероника Еймс, 620 00:25:22,570 --> 00:25:24,430 шибаното ми име. 621 00:25:24,460 --> 00:25:26,080 Можете ли да повярвате на тези глупости? 622 00:25:31,300 --> 00:25:32,950 какво? какво не е наред 623 00:25:33,520 --> 00:25:34,870 - Е, не им ли каза някоя от идеите, които имах 624 00:25:34,870 --> 00:25:35,860 за сериала? 625 00:25:37,840 --> 00:25:38,530 - Ами аз... 626 00:25:40,390 --> 00:25:42,250 Те не искаха да чуят нещо. 627 00:25:42,340 --> 00:25:44,620 Както и да е, нямах шанс да говорим за-- 628 00:25:44,650 --> 00:25:46,060 - Добри идеи са. 629 00:25:46,870 --> 00:25:48,670 - Слушахте ли на всичко, което съм казвал? 630 00:25:48,700 --> 00:25:50,410 - Да, но слушаш ли? на мен? 631 00:25:50,770 --> 00:25:54,370 Защото не искам да бъда шибан роуди през целия си живот. 632 00:25:54,370 --> 00:25:56,200 [сирена вие далеч] 633 00:25:56,200 --> 00:25:58,240 - ♪ Протегнете ръка и докосни вярата ♪ 634 00:25:58,270 --> 00:26:00,737 [Depeche Mode's „Личен Исус“] 635 00:26:00,804 --> 00:26:03,304 [подсвирквания и смях] 636 00:26:03,370 --> 00:26:10,304 ♪ ♪ 637 00:26:11,800 --> 00:26:13,240 - Гледай се, по дяволите наоколо, момчета. 638 00:26:13,270 --> 00:26:14,980 Някои от момчетата са по-красиви отколкото птиците. 639 00:26:15,370 --> 00:26:17,200 Освен теб, Гал, ти си най-красивата, 640 00:26:17,530 --> 00:26:19,300 особено във вашия облекло за първо причастие. 641 00:26:19,330 --> 00:26:20,770 - Майната ти, прекрасна съм. 642 00:26:20,997 --> 00:26:24,197 [неясно бърборене] 643 00:26:28,210 --> 00:26:30,970 - По дяволите, това ponce не е носенето на всякакви панталони. 644 00:26:31,000 --> 00:26:31,950 - Хайде да отидем да пием. 645 00:26:31,980 --> 00:26:33,330 Хайде да се прецакаме. 646 00:26:33,390 --> 00:26:33,900 - Гал. 647 00:26:34,380 --> 00:26:35,730 радвам се да те видя - Добре, Стан. 648 00:26:36,180 --> 00:26:36,750 - Ела с мен. 649 00:26:37,410 --> 00:26:38,150 - Тук. - да 650 00:26:38,850 --> 00:26:40,890 - Кажи на приятеля си Лари по-добре да се държи прилично. 651 00:26:41,250 --> 00:26:42,120 - да Съжалявам, Гал. 652 00:26:46,680 --> 00:26:47,970 - Седни. - благодаря 653 00:26:48,870 --> 00:26:50,640 - Вземете едно питие. Приятна нощ 654 00:26:51,090 --> 00:26:51,570 - благодаря ви - Благодаря, Стан. 655 00:26:54,480 --> 00:26:55,110 благодаря - Наздраве. 656 00:27:01,680 --> 00:27:02,880 - Добър вечер, господа. 657 00:27:02,970 --> 00:27:03,780 Теди Бас. 658 00:27:09,330 --> 00:27:11,340 Седнете, моля. 659 00:27:19,447 --> 00:27:22,347 [хора викат] 660 00:27:23,370 --> 00:27:24,780 Знаете ли кой е това, момчета? 661 00:27:24,810 --> 00:27:25,290 - да 662 00:27:26,070 --> 00:27:27,510 Това е Фреди Макгроу. 663 00:27:29,310 --> 00:27:30,940 - Предстои в света, чувам. 664 00:27:31,930 --> 00:27:33,700 - Ако продавате боклуци пътя нагоре. 665 00:27:34,310 --> 00:27:35,910 - [смее се] 666 00:27:37,750 --> 00:27:38,890 - Хубаво парти. 667 00:27:39,220 --> 00:27:40,480 Страхотна къща. 668 00:27:42,340 --> 00:27:44,620 - Мога да ви помогна да получите дворец като този. 669 00:27:45,730 --> 00:27:47,050 Работи за мен... 670 00:27:47,050 --> 00:27:49,584 ♪ ♪ 671 00:27:49,630 --> 00:27:50,860 Това е комфортен живот 672 00:27:52,210 --> 00:27:53,470 и лукс. 673 00:27:55,000 --> 00:27:56,410 Това е живот, който си струва да се живее. 674 00:27:59,290 --> 00:28:02,140 Или може би ще бъдете щастливи с вашите 320 лири на седмица 675 00:28:02,140 --> 00:28:04,810 и вашият мокър полиестер лагерна униформа, 676 00:28:04,810 --> 00:28:06,640 носенето на каска докато станеш на 40 677 00:28:06,670 --> 00:28:09,400 като тази на твоята малка Марги татко е планирал за теб. 678 00:28:09,850 --> 00:28:12,160 Или почистване на плюнки от пепелници, 679 00:28:12,460 --> 00:28:15,640 събиране на пени дългове от старци със счупени зъби 680 00:28:15,640 --> 00:28:17,980 в хази аркадата на Сесилия. 681 00:28:22,330 --> 00:28:23,560 Нека си признаем, момчета. 682 00:28:25,480 --> 00:28:27,700 Слабо сърце никога не побеждаваше майната му на всички. 683 00:28:28,913 --> 00:28:30,780 [силно бърборене и музика] 684 00:28:30,780 --> 00:28:33,900 - Това искаме, Гал, шибаното голямо време. 685 00:28:34,530 --> 00:28:36,240 Ще бъдем Фернандо Рей в тръбата 686 00:28:36,270 --> 00:28:37,860 показва пръста на Джийн Хекман. [смее се] 687 00:28:39,120 --> 00:28:40,230 Това, което винаги сме искали. 688 00:28:40,230 --> 00:28:41,460 - Да, знам. аз знам 689 00:28:42,060 --> 00:28:42,870 отпуснете се - да 690 00:28:42,900 --> 00:28:44,370 - Нали? отпуснете се 691 00:28:45,060 --> 00:28:46,360 - Какво мислиш, Айч... - А? 692 00:28:46,770 --> 00:28:47,880 - За цялото това нещо? 693 00:28:48,270 --> 00:28:49,590 - Добре, добре, въпросът е, 694 00:28:49,800 --> 00:28:51,570 да, има големи пари в играта. 695 00:28:51,660 --> 00:28:53,880 Можете ли да получите парите си и да получите навън, преди да е станало твърде късно? 696 00:28:54,240 --> 00:28:55,170 Защото ако не го направиш, 697 00:28:55,830 --> 00:28:57,570 изведнъж вашият дом за пенсионери е Пентънвил. 698 00:28:57,600 --> 00:28:59,450 - Спри да говориш тези глупости. - Ой! 699 00:28:59,450 --> 00:29:00,660 - Хей! - Или ще ти счупя черепа 700 00:29:00,660 --> 00:29:01,710 с чук. - Лесно. 701 00:29:01,710 --> 00:29:02,610 - Държаво парче пикня... 702 00:29:03,420 --> 00:29:04,320 - Дон. лесно. 703 00:29:04,470 --> 00:29:04,740 - Не, шегувам се. 704 00:29:06,270 --> 00:29:07,050 Всичко е наред. 705 00:29:07,230 --> 00:29:08,010 Харесвам те, Айч. 706 00:29:08,730 --> 00:29:09,810 Ти си симпатичен. 707 00:29:10,440 --> 00:29:11,070 - Наздраве, Дон. 708 00:29:15,900 --> 00:29:17,370 Той може да бъде истинска путка понякога. 709 00:29:17,400 --> 00:29:18,360 - Да, Дон си е Дон. 710 00:29:18,390 --> 00:29:19,380 какво ще правиш 711 00:30:03,020 --> 00:30:05,360 - Значи взе решението си? 712 00:30:06,200 --> 00:30:08,330 - Какво решение би било това, сини очи? 713 00:30:09,020 --> 00:30:11,600 - Независимо дали ще дойде с мен да живеят спокоен живот. 714 00:30:13,370 --> 00:30:14,960 - Това беше дълъг път тук. 715 00:30:16,340 --> 00:30:17,780 Ти ще бъдеш разочарован. 716 00:30:19,010 --> 00:30:20,450 - Вече беше струва си разходката. 717 00:30:22,820 --> 00:30:26,720 - Е, тогава... Все още го мисля. 718 00:30:35,240 --> 00:30:37,490 Започна като чучулига, група от нас се забавляват. 719 00:30:37,490 --> 00:30:39,860 Но тогава баща ми разбра и всичко се промени. 720 00:30:40,310 --> 00:30:41,480 Все още не знам как. 721 00:30:41,600 --> 00:30:43,490 Следващото нещо, което разбрах, Бях парий. 722 00:30:43,790 --> 00:30:46,400 Все още нищо не беше изравнено, но, добре, в този момент, 723 00:30:46,430 --> 00:30:49,490 Току-що се гмурнах, разбрах, че съм добър в това, 724 00:30:49,490 --> 00:30:52,430 и сега някак имам силата да правя нещата по моя начин. 725 00:30:52,460 --> 00:30:53,480 - Е, добре за теб. 726 00:30:56,930 --> 00:30:59,270 - Мисля, че твърде дълго отбелязваше време, нали знаеш, 727 00:31:01,070 --> 00:31:02,000 движение по инерция. 728 00:31:04,130 --> 00:31:05,960 И знам, че има още към живота. 729 00:31:07,070 --> 00:31:08,180 И искам повече, 730 00:31:09,620 --> 00:31:10,490 много повече. 731 00:31:13,520 --> 00:31:15,380 - Е, струва ми се, ако ти си голямото име, 732 00:31:15,380 --> 00:31:16,520 трябва да получите всичко, което искаш, 733 00:31:16,550 --> 00:31:18,680 и по-важното, заслужават. 734 00:31:19,640 --> 00:31:22,340 - Искам да кажа, да, предполагам. 735 00:31:23,180 --> 00:31:25,220 Моята компания не го прави непременно съгласни. 736 00:31:25,880 --> 00:31:26,870 - Ти не си ли звездата? 737 00:31:28,340 --> 00:31:29,450 - Името ми е на кутията. 738 00:31:29,480 --> 00:31:29,900 - Е, 739 00:31:31,070 --> 00:31:32,510 звучи ми доста звездно. 740 00:31:36,410 --> 00:31:38,060 - Къде по дяволите откъде ли дойде 741 00:31:38,477 --> 00:31:41,177 - ♪ Мислех си за теб ♪ 742 00:31:42,480 --> 00:31:44,720 ♪ Мислех си за теб ♪ 743 00:31:46,190 --> 00:31:49,550 ♪ Мислех си за теб ♪ 744 00:31:50,780 --> 00:31:57,380 ♪ О, да, бил съм мисля за теб ♪ 745 00:31:57,380 --> 00:31:58,846 ♪ Взех те в ума си ♪ 746 00:31:59,420 --> 00:32:00,360 ♪ Мислех си за теб ♪ 747 00:32:00,360 --> 00:32:00,860 [музиката затихва] 748 00:32:00,860 --> 00:32:02,540 - Тя е на 19 и тя е ядосана на света 749 00:32:02,540 --> 00:32:03,710 без истинска причина. 750 00:32:03,800 --> 00:32:05,060 - Звучи като мен на тази възраст. 751 00:32:05,090 --> 00:32:06,590 - Честно казано, да се грижи за нея става 752 00:32:06,590 --> 00:32:08,870 работа на пълен работен ден, но Искам да кажа, тя е добро дете. 753 00:32:09,230 --> 00:32:11,270 - И така, какво е вашето истинско работа на пълен работен ден тогава? 754 00:32:11,300 --> 00:32:12,050 - Аз? 755 00:32:13,160 --> 00:32:14,510 аз съм крадец 756 00:32:14,690 --> 00:32:16,790 [нежна музика] 757 00:32:16,790 --> 00:32:18,620 - Моля те, не ми казвай, че си опитвайки се да открадне сърцето ми. 758 00:32:18,620 --> 00:32:19,800 - [смее се] 759 00:32:19,800 --> 00:32:21,410 какво? Никога не бих говорил така. 760 00:32:23,120 --> 00:32:24,380 говоря сериозно 761 00:32:25,070 --> 00:32:26,870 Вземам неща от хората. 762 00:32:26,870 --> 00:32:29,370 ♪ ♪ 763 00:32:29,510 --> 00:32:30,470 - Добре ли си? 764 00:32:32,420 --> 00:32:33,440 - да 765 00:32:33,890 --> 00:32:35,390 - Винаги ли си толкова честен? 766 00:32:35,720 --> 00:32:36,680 - Почти никога. 767 00:32:38,540 --> 00:32:40,010 Но никога не искам да те лъжа. 768 00:32:41,570 --> 00:32:42,860 - Тогава ми кажи, 769 00:32:44,570 --> 00:32:45,920 къде е приятелката ти тази вечер? 770 00:32:48,500 --> 00:32:49,250 - Годеницата. 771 00:32:51,230 --> 00:32:52,160 - Годеницата. 772 00:32:53,360 --> 00:32:54,920 - Тя е навън с приятелите си, 773 00:32:55,640 --> 00:32:57,620 вероятно наполовина ядосан надолу по местния. 774 00:33:10,340 --> 00:33:11,810 - Любопитен съм. 775 00:33:11,840 --> 00:33:14,060 Какво кара някой да иска да стана крадец? 776 00:33:14,060 --> 00:33:15,794 - [смее се] 777 00:33:17,210 --> 00:33:18,590 - Всичко е наред. Не е нужно да ми казваш. 778 00:33:18,590 --> 00:33:19,790 - Не, не, не, не. просто е... 779 00:33:20,750 --> 00:33:21,380 аз не знам 780 00:33:23,570 --> 00:33:26,380 Ти си първият човек в света всъщност ми задайте този въпрос. 781 00:33:31,450 --> 00:33:36,880 Предполагам... беше когато бях на около осем или девет 782 00:33:36,910 --> 00:33:38,290 и кралицата дойде на гости. 783 00:33:38,320 --> 00:33:40,510 Истинската шибана кралица дойде в нашия жилищен комплекс. 784 00:33:40,510 --> 00:33:43,300 И ние имахме това малко където играехме футбол. 785 00:33:44,380 --> 00:33:45,850 Беше просто малко пустош. 786 00:33:47,140 --> 00:33:48,790 И си спомням те направиха всичко, разбираш ли? 787 00:33:48,910 --> 00:33:50,620 Направих ли всички... свалих цялата нова трева, 788 00:33:50,650 --> 00:33:53,350 боядисах всичко и то просто изглеждаше невероятно, разбирате ли? 789 00:33:53,470 --> 00:33:55,780 Ти... просто се почувствахте като... 790 00:33:57,280 --> 00:33:58,420 знаете, това е как трябва да живееш. 791 00:33:58,450 --> 00:33:59,950 така трябва да бъде, знаеш ли 792 00:34:01,720 --> 00:34:04,570 Но веднага след като тя си отиде, изтръгнаха всичко. 793 00:34:04,600 --> 00:34:08,380 Те взеха шибаните си, като, подпори и отиде. 794 00:34:09,610 --> 00:34:12,280 Оставих го по-скоро като дупка отколкото беше някак преди. 795 00:34:13,060 --> 00:34:14,530 Дори не можех да играя футбол. 796 00:34:15,939 --> 00:34:18,280 И знаех точно тогава, точно в този момент, 797 00:34:19,960 --> 00:34:22,090 че правият живот не беше за мен. 798 00:34:23,530 --> 00:34:25,540 Сякаш могат каквото и да им харесва, 799 00:34:25,570 --> 00:34:28,960 но ние - ние, ние трябва да играем по правилата. 800 00:34:30,040 --> 00:34:32,380 Сигурен съм, че баща ми се бори цял живот не е помогнал, 801 00:34:32,409 --> 00:34:32,860 но... 802 00:34:35,310 --> 00:34:37,780 Просто не мога...не мога да получа този образ от главата ми, 803 00:34:37,810 --> 00:34:39,940 ти знаеш, начина, по който току-що ни оставиха. 804 00:34:42,969 --> 00:34:44,350 - И така, какво се опитваш да направиш, 805 00:34:45,100 --> 00:34:47,380 станете като един от Край братя или нещо подобно? 806 00:34:47,409 --> 00:34:49,389 - Да, нещо такова. 807 00:34:49,449 --> 00:34:50,770 Но не толкова луд като Рони. 808 00:34:50,982 --> 00:34:52,182 [смях] 809 00:34:52,220 --> 00:34:53,170 Знам, аз просто... 810 00:34:54,040 --> 00:34:56,500 опитайте се да не се навиете Пелин Scrubs по пътя. 811 00:34:58,000 --> 00:34:58,810 какво ще кажете за вас 812 00:34:59,770 --> 00:35:00,850 - Аз? - Ммм 813 00:35:03,333 --> 00:35:04,700 - [въздиша] 814 00:35:04,750 --> 00:35:06,970 Бих искал да отида някъде далеч. 815 00:35:07,690 --> 00:35:09,970 Да, би било хубаво. 816 00:35:10,420 --> 00:35:14,740 Съни, живей пълноценен живот, потанцувайте, 817 00:35:15,820 --> 00:35:18,910 да не завърша като родителите ми, дори не е близо. 818 00:35:21,820 --> 00:35:23,140 - Значи танцуваш? 819 00:35:27,850 --> 00:35:28,990 - Преди правеше много повече. 820 00:35:29,560 --> 00:35:32,320 Обиколих за малко, но сега само пируети 821 00:35:32,320 --> 00:35:34,120 в пределите на площад Сохо. 822 00:35:36,070 --> 00:35:37,360 - Обзалагам се, че си добър. 823 00:35:47,470 --> 00:35:50,603 [ръмжене на двигателя] 824 00:35:53,350 --> 00:35:54,640 - Мога ли да те помоля за една услуга? 825 00:35:54,790 --> 00:35:56,800 - Какво е това? - Можеш ли да си тръгнеш веднага? 826 00:35:57,250 --> 00:35:58,060 - Защо? - Моля ви. 827 00:35:58,060 --> 00:35:59,020 Просто наистина трябва да си отидеш. 828 00:35:59,020 --> 00:36:00,040 - Добре, добре, добре. 829 00:36:00,070 --> 00:36:01,150 - Моля те, имам нужда от теб да си тръгна сега. 830 00:36:01,180 --> 00:36:02,530 окей - Добре, може ли да те видя отново? 831 00:36:02,560 --> 00:36:03,340 - Моля ви. [силен трясък] 832 00:36:04,150 --> 00:36:05,560 Просто върви. - Добре. 833 00:36:09,130 --> 00:36:09,490 - [шепне] Моля. 834 00:36:12,250 --> 00:36:13,383 - [едва чуто] Добре. 835 00:36:13,450 --> 00:36:20,550 ♪ ♪ 836 00:36:51,810 --> 00:36:52,710 [блъскане на врата] - Ой! 837 00:36:55,250 --> 00:36:57,216 - [тихо стене] 838 00:36:59,383 --> 00:37:01,183 [блъскане на врата] 839 00:37:01,650 --> 00:37:03,480 По-добре да е проклетия SAS. 840 00:37:07,550 --> 00:37:09,483 [заеква неясно] 841 00:37:09,660 --> 00:37:10,380 влизай 842 00:37:18,120 --> 00:37:19,230 - Имам нужда от алиби. 843 00:37:20,940 --> 00:37:22,500 Цяла вечер бях с нея. 844 00:37:23,310 --> 00:37:24,990 - [присмива се] Надявам се тя те научи на трик или два. 845 00:37:25,530 --> 00:37:27,150 - Не, не, не, не, нищо подобно 846 00:37:27,270 --> 00:37:29,790 Нито целувка. Просто говорихме с часове. 847 00:37:29,790 --> 00:37:30,290 - Хъх 848 00:37:30,290 --> 00:37:32,490 - Не, разговорът просто течеше. 849 00:37:33,720 --> 00:37:34,950 Ако не беше гаджето й, 850 00:37:34,980 --> 00:37:35,790 все още щяхме да говорим. 851 00:37:36,060 --> 00:37:37,530 Поне мисля, че беше така нейния приятел или съпруг. 852 00:37:37,560 --> 00:37:38,730 аз не знам Беше някой. 853 00:37:39,030 --> 00:37:41,010 честно казано тя има тези очи, 854 00:37:41,040 --> 00:37:41,640 тези... 855 00:37:42,840 --> 00:37:47,400 красива, кафява, танцуващи очи. 856 00:37:48,180 --> 00:37:49,050 - По дяволите. 857 00:37:49,530 --> 00:37:50,970 Наистина си в безизходица. 858 00:37:51,150 --> 00:37:53,040 - Господи, моите три пъти седмично църковна майка 859 00:37:53,040 --> 00:37:54,270 щеше да умре от инфаркт. - [смее се] 860 00:37:54,270 --> 00:37:55,560 [вратата се затваря] 861 00:37:55,560 --> 00:37:57,210 - Добре. - Добре. сутрин. 862 00:38:05,127 --> 00:38:06,460 [вратата се отваря и затваря] 863 00:38:06,527 --> 00:38:08,494 - [смее се] 864 00:38:10,110 --> 00:38:13,110 - Ами Марджъри? 865 00:38:13,320 --> 00:38:14,300 - О, мамка му. 866 00:38:14,880 --> 00:38:15,870 Но искам да кажа, ние... 867 00:38:16,650 --> 00:38:18,390 знаете, ние сме били на и в продължение на години, разбираш ли? 868 00:38:18,420 --> 00:38:20,880 Просто мисля, че има причина за това, нали? 869 00:38:23,540 --> 00:38:25,500 Или може би просто полудявам. 870 00:38:25,530 --> 00:38:27,420 - Това си, приятелю. Че ти си. 871 00:38:28,890 --> 00:38:30,690 На бащата на Марджори получи бизнеса. 872 00:38:30,810 --> 00:38:32,880 Тя е прекрасна. 873 00:38:33,870 --> 00:38:34,950 какво повече искаш 874 00:38:38,580 --> 00:38:40,080 - Още, Айч. 875 00:38:41,826 --> 00:38:42,960 [туптящо сърце] 876 00:38:42,960 --> 00:38:43,980 много повече. 877 00:38:44,130 --> 00:38:46,110 - Бих искал да отида някъде далеч. 878 00:38:47,463 --> 00:38:50,996 [телефонът звъни] 879 00:38:51,300 --> 00:38:52,470 - Ало? - Аз съм. 880 00:38:53,760 --> 00:38:56,400 - Здравей, Гал. - Дон. Влизам. 881 00:38:57,360 --> 00:38:58,380 [драматична рок музика] - да 882 00:38:58,410 --> 00:38:59,340 да 883 00:38:59,370 --> 00:39:00,510 да 884 00:39:00,690 --> 00:39:03,870 - Преследваме изключително рядко и ценна монета 885 00:39:03,900 --> 00:39:07,290 пътувайки в брониран микробус само в този един ден. 886 00:39:07,320 --> 00:39:08,670 Ще имаме нужда няколко други момчета 887 00:39:08,670 --> 00:39:10,320 за тази работа, които са силни. 888 00:39:10,440 --> 00:39:14,070 Положително отношение много важен, съществен. 889 00:39:15,030 --> 00:39:18,030 Искам само очаровани момчета които спазват правилата. 890 00:39:18,196 --> 00:39:24,630 ♪ ♪ 891 00:39:24,810 --> 00:39:26,670 - Сега да ви кажем какво искаме. 892 00:39:26,670 --> 00:39:33,770 ♪ ♪ 893 00:39:36,780 --> 00:39:37,380 - Моля ви. 894 00:39:39,360 --> 00:39:41,460 - Искаме да бъдем партньори в това, докрай. 895 00:39:42,510 --> 00:39:44,340 В за пени, в за паунд. 896 00:39:46,243 --> 00:39:52,710 ♪ ♪ 897 00:39:52,800 --> 00:39:54,930 - Добре. добре, нека ви го разкажа, момчета. 898 00:39:55,210 --> 00:39:56,610 ♪ ♪ 899 00:39:56,610 --> 00:39:59,310 Този ван приема само тези бягания веднъж месечно. 900 00:39:59,820 --> 00:40:02,370 Това е движеща се цел, посред бял ден, 901 00:40:02,370 --> 00:40:04,200 и автоматичен сигнал към мръсотията, 902 00:40:04,200 --> 00:40:05,940 което ви дава петминутен прозорец. 903 00:40:08,310 --> 00:40:09,180 Но има начин. 904 00:40:11,730 --> 00:40:13,470 Това винаги е шибан начин. 905 00:40:14,297 --> 00:40:18,297 ♪ ♪ 906 00:40:18,364 --> 00:40:20,464 [клаксона натиска] 907 00:40:20,530 --> 00:40:25,797 ♪ ♪ 908 00:40:25,864 --> 00:40:28,164 [двигателят се движи] 909 00:40:28,230 --> 00:40:33,564 ♪ ♪ 910 00:40:33,630 --> 00:40:37,164 [неразбираем писък] 911 00:40:37,230 --> 00:40:39,297 ♪ ♪ 912 00:40:39,364 --> 00:40:42,330 [зрящите викат] 913 00:40:42,397 --> 00:40:49,264 ♪ ♪ 914 00:40:49,697 --> 00:40:50,830 [електронно бипкане] 915 00:41:02,930 --> 00:41:06,260 Вземете синята кутия с монетата под номер 403. 916 00:41:06,890 --> 00:41:07,790 Нищо друго. 917 00:41:08,517 --> 00:41:09,650 ♪ ♪ 918 00:41:09,650 --> 00:41:11,880 - Давай! Давай, давай! - Давай, давай, давай, давай. 919 00:41:13,730 --> 00:41:14,780 15 секунди. 920 00:41:16,790 --> 00:41:16,940 - Не! 921 00:41:16,940 --> 00:41:18,290 - Слягайте се всички! 922 00:41:18,407 --> 00:41:21,640 ♪ ♪ 923 00:41:21,800 --> 00:41:23,690 - Това ли е? това ли е това ли е 924 00:41:23,720 --> 00:41:25,160 - Да! Давай, давай! 925 00:41:26,287 --> 00:41:28,487 [скърцане на гуми] 926 00:41:28,553 --> 00:41:31,053 ♪ ♪ 927 00:41:31,310 --> 00:41:33,050 Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 928 00:41:33,410 --> 00:41:35,510 [обороти на двигателя] 929 00:41:35,577 --> 00:41:37,577 ♪ ♪ 930 00:41:38,180 --> 00:41:40,190 - Уау! - Айч, кучи сине. 931 00:41:40,460 --> 00:41:42,260 Гал, ти си шибано животно. 932 00:41:42,560 --> 00:41:44,027 [скърцане на гуми] 933 00:41:48,440 --> 00:41:49,520 - Кой, по дяволите, е това? 934 00:41:54,140 --> 00:41:56,090 Какво зяпаш, путка? 935 00:41:58,840 --> 00:41:59,807 [изстрел] 936 00:41:59,873 --> 00:42:01,573 [Лари се смее] 937 00:42:01,790 --> 00:42:04,130 Обзалагам се, че желае той все още беше в Мозамбик. 938 00:42:04,130 --> 00:42:05,630 [смее се] 939 00:42:05,695 --> 00:42:08,828 [кучета лаят] 940 00:42:13,969 --> 00:42:16,869 [напрегната музика] 941 00:42:16,934 --> 00:42:23,901 ♪ ♪ 942 00:42:23,965 --> 00:42:26,865 [кучетата все още лаят] 943 00:42:26,930 --> 00:42:34,063 ♪ ♪ 944 00:42:34,820 --> 00:42:35,570 - Майната му! 945 00:42:35,854 --> 00:42:37,920 ♪ ♪ 946 00:42:42,830 --> 00:42:44,900 - Впечатлен съм, момчета. Ти го измъкна. 947 00:42:44,930 --> 00:42:46,910 - Да, Тед го изложи наистина хубаво. 948 00:42:46,940 --> 00:42:48,560 - Ами тази монета е само първото парче 949 00:42:48,560 --> 00:42:49,910 на много голям пъзел. 950 00:42:51,110 --> 00:42:52,490 Ако смятате, че планът беше брилянтен, 951 00:42:52,520 --> 00:42:54,470 няма да повярваш какво очаква Тед. 952 00:42:54,800 --> 00:42:57,200 Ще окървавим този мамка му едно парче наведнъж, 953 00:42:57,920 --> 00:42:59,450 преобърне света му с главата надолу. 954 00:43:00,920 --> 00:43:04,010 Тед има всичко планирани тук горе. 955 00:43:05,780 --> 00:43:06,890 едно нещо 956 00:43:08,720 --> 00:43:09,740 И двамата с Тед се чудим 957 00:43:09,740 --> 00:43:10,670 как вървиш да се адресира 958 00:43:10,670 --> 00:43:11,780 вашият проблем със свидетелите. 959 00:43:12,403 --> 00:43:14,270 ♪ ♪ 960 00:43:14,680 --> 00:43:17,080 Пазачът е отговорност. 961 00:43:18,850 --> 00:43:19,660 Трябва да се поправи. 962 00:43:21,010 --> 00:43:22,420 Не може да има разхлабени краища. 963 00:43:24,040 --> 00:43:24,670 И Гал... 964 00:43:26,860 --> 00:43:28,210 моля те бъди тук да се грижи за него. 965 00:43:28,540 --> 00:43:29,110 окей 966 00:43:31,540 --> 00:43:33,100 - Откъде, по дяволите, знае? 967 00:43:33,370 --> 00:43:35,920 Не искам да изглеждам като куп пучки към Стан, 968 00:43:36,760 --> 00:43:37,330 на Теди. 969 00:43:37,360 --> 00:43:39,370 На човека от охраната не минава през мръсотията. 970 00:43:39,370 --> 00:43:41,050 Няма начин. - Защо да рискуваш? 971 00:43:41,050 --> 00:43:42,283 [Дон въздиша] 972 00:43:42,400 --> 00:43:43,270 - Можеш да си истинска жестока путка понякога, Х. 973 00:43:43,460 --> 00:43:45,040 - Не, не. това не съм аз Такъв е светът. 974 00:43:45,040 --> 00:43:46,374 [Дон въздиша] 975 00:43:46,480 --> 00:43:47,980 Това е, което получавате когато се придвижвате нагоре по стълбата. 976 00:43:48,010 --> 00:43:49,690 - Мамка му, хвърли путка в Темза. 977 00:43:49,840 --> 00:43:52,030 - Ти си виновен за всичко, ти нещастник 978 00:43:52,150 --> 00:43:53,920 Ще те убия по дяволите. - Спокойно, Дон. 979 00:43:53,950 --> 00:43:55,210 - Ти доведе тази путка вътре. 980 00:43:55,690 --> 00:43:57,640 трябва да правиш това, не Гал. 981 00:43:58,870 --> 00:43:59,410 - Съжалявам, Гал. 982 00:43:59,440 --> 00:44:02,080 - Казваш съжалявам още веднъж шибан път, Лари, 983 00:44:02,110 --> 00:44:03,040 Отивам да взема нож, 984 00:44:03,040 --> 00:44:04,510 залепете го правилно в шибаното ти лице. 985 00:44:04,540 --> 00:44:05,800 - Това не трябва само на теб, Гал. 986 00:44:05,830 --> 00:44:07,510 - Ще се погрижа за това, по дяволите. 987 00:44:08,697 --> 00:44:15,630 ♪ ♪ 988 00:44:19,930 --> 00:44:21,530 [дрънкане дрънкалки] 989 00:44:21,597 --> 00:44:22,963 [туптящо сърце] 990 00:44:23,030 --> 00:44:24,163 ♪ ♪ 991 00:44:30,830 --> 00:44:33,730 [Гал диша дълбоко] 992 00:44:43,870 --> 00:44:44,330 - здравей - Ммм 993 00:44:46,120 --> 00:44:47,300 - Сладки сънища? - Ммм 994 00:44:49,450 --> 00:44:50,500 не помня 995 00:44:50,583 --> 00:44:52,050 - [смее се тихо] 996 00:44:53,717 --> 00:44:55,317 [Марджори въздиша] 997 00:44:58,180 --> 00:45:00,520 - Мислиш ли някога за да се махна от тук? 998 00:45:03,250 --> 00:45:04,330 - Какво говориш? 999 00:45:04,810 --> 00:45:08,800 - Не знам, просто отидете някъде далеч. 1000 00:45:09,460 --> 00:45:10,780 - [смее се тихо] Защо изобщо бихме направили това? 1001 00:45:10,810 --> 00:45:12,160 - Не знам, просто се чудя. 1002 00:45:12,550 --> 00:45:13,330 Просто се чудя. 1003 00:45:17,020 --> 00:45:18,430 - Тук имаме всичко. 1004 00:45:19,030 --> 00:45:20,590 Тук са нашите приятели. 1005 00:45:22,510 --> 00:45:23,860 Децата ни ще отидат на училище тук. 1006 00:45:25,690 --> 00:45:26,950 Не искаш ли това? 1007 00:45:27,123 --> 00:45:28,557 [Гал се смее] 1008 00:45:30,757 --> 00:45:32,190 [Марджори се смее] 1009 00:45:32,800 --> 00:45:34,060 какво не е наред - Нищо. 1010 00:45:38,633 --> 00:45:40,166 [Гал се смее] 1011 00:45:48,160 --> 00:45:49,840 - И така, къде отиваш? да живеем след сватбата? 1012 00:45:50,710 --> 00:45:52,420 - Не знам, може би Лейтън. 1013 00:45:53,380 --> 00:45:55,000 Въпреки че не знам ако това е достатъчно далеч 1014 00:45:55,000 --> 00:45:56,080 за Гал тези дни. 1015 00:45:56,200 --> 00:45:56,740 - Какво? 1016 00:45:57,520 --> 00:45:58,450 - Тя просто се шегува. 1017 00:45:59,350 --> 00:46:00,040 - [смее се] не го разбирам 1018 00:46:00,120 --> 00:46:01,150 - О, нито аз. 1019 00:46:03,087 --> 00:46:05,287 [Марджори се смее] 1020 00:46:05,353 --> 00:46:08,420 [неясно бърборене по телевизията] 1021 00:46:10,253 --> 00:46:13,353 [неясно бърборене] 1022 00:46:16,900 --> 00:46:17,200 - Раздвижи се. 1023 00:46:18,250 --> 00:46:19,360 Движи се. хайде 1024 00:46:23,050 --> 00:46:24,340 Трябва да се махна от там. 1025 00:46:24,850 --> 00:46:26,350 Започна отново сватбения разговор. [Бърт се смее] 1026 00:46:27,430 --> 00:46:28,840 - Марджори е добро момиче. 1027 00:46:34,690 --> 00:46:34,930 - Тук. 1028 00:46:34,960 --> 00:46:35,560 - Господи 1029 00:46:42,540 --> 00:46:44,170 - Обичате ли да работите на стадиона? 1030 00:46:45,070 --> 00:46:46,000 - Разбира се. 1031 00:46:46,420 --> 00:46:48,100 Не мога да си представя не правя нищо друго. 1032 00:46:48,730 --> 00:46:50,620 Бил съм там почти 35 години. 1033 00:46:56,260 --> 00:46:59,260 хей слушай направи ми услуга, синко. 1034 00:47:00,550 --> 00:47:02,590 Можете ли да отделите няколко допълнителни лири тази седмица? 1035 00:47:03,970 --> 00:47:06,160 Аз и Уили Крист имаше малка злополука 1036 00:47:06,160 --> 00:47:08,940 в турнира по дартс приключи орловата събота миналата седмица. 1037 00:47:09,360 --> 00:47:11,400 Това е близо до девет стрелички. [смее се] 1038 00:47:17,640 --> 00:47:18,240 - Естествено. 1039 00:47:25,200 --> 00:47:27,330 това правиш ли? - О, приятел, ти си спасител. 1040 00:47:27,330 --> 00:47:28,380 Хубаво. 1041 00:47:29,820 --> 00:47:30,690 Е, слушай, синко. 1042 00:47:30,930 --> 00:47:32,400 Не казвай на майка си, става ли? 1043 00:47:34,230 --> 00:47:34,860 - Разбира се, че не. 1044 00:47:35,430 --> 00:47:36,030 [Бърт потупва крака на Галс] - Добро момче. 1045 00:47:37,620 --> 00:47:39,990 Добре, на работа. 1046 00:47:49,170 --> 00:47:51,360 - Той е от Индия или Пакистан 1047 00:47:51,390 --> 00:47:53,550 или някое друго място по този път. 1048 00:47:53,970 --> 00:47:56,880 Но Стан знае. Не знам как, но той го прави. 1049 00:47:56,910 --> 00:47:58,800 - Порасни по дяволите и се дръж на възрастта си. 1050 00:47:58,800 --> 00:48:01,800 Разбира се, че знае, шибан пилоник. 1051 00:48:02,670 --> 00:48:03,480 слушай 1052 00:48:03,870 --> 00:48:06,090 вече си близо, по-близо, отколкото някога си бил. 1053 00:48:06,540 --> 00:48:08,160 По-близо от Някога съм мислил, че ще бъдеш. 1054 00:48:08,670 --> 00:48:10,470 Не минах шибаните огньове на ада 1055 00:48:10,500 --> 00:48:11,730 отглеждайки те да бъдат подкопани 1056 00:48:11,730 --> 00:48:13,590 от някакъв добротворец имигрант. 1057 00:48:13,696 --> 00:48:14,630 - Ммм 1058 00:48:14,640 --> 00:48:15,930 Не би трябвало да е проблем. 1059 00:48:17,540 --> 00:48:19,640 [слот машина свири низходящ акорд] 1060 00:48:20,040 --> 00:48:23,190 - Прецакаш това, нямаш друг шанс. 1061 00:48:23,970 --> 00:48:26,100 Ако Гал не го направи, ти го направи. 1062 00:48:26,760 --> 00:48:28,470 Колко повече трябва ли да направя за теб? 1063 00:48:28,740 --> 00:48:33,720 Шибаният доктор Уайт клаксон джамраг шибан спунк балон? 1064 00:48:33,940 --> 00:48:36,840 [напрегната музика] 1065 00:48:36,907 --> 00:48:43,873 ♪ ♪ 1066 00:49:07,730 --> 00:49:08,850 - О, по дяволите, по дяволите. 1067 00:49:10,327 --> 00:49:13,860 ♪ ♪ 1068 00:49:13,860 --> 00:49:14,940 Дон, не го прави! 1069 00:49:16,320 --> 00:49:18,360 - Стой настрани, Гал. - Говоря сериозно! 1070 00:49:18,390 --> 00:49:20,610 - Няма да позволя тази путка прецакаме плановете ни. 1071 00:49:20,810 --> 00:49:22,920 Ако няма да го направиш, ще го направя 1072 00:49:23,910 --> 00:49:26,377 ♪ ♪ 1073 00:49:26,610 --> 00:49:29,160 луд ли си насочва този пистолет към мен? 1074 00:49:29,190 --> 00:49:30,450 - Трябва да слушаш. 1075 00:49:32,124 --> 00:49:36,190 ♪ ♪ 1076 00:49:36,210 --> 00:49:37,530 - Ще ме застреляш ли, Гал? 1077 00:49:39,300 --> 00:49:40,600 - Ако трябва... ще го направя 1078 00:49:42,570 --> 00:49:43,440 аз ще... 1079 00:49:45,360 --> 00:49:46,710 - Не лъжа Тед. 1080 00:49:47,460 --> 00:49:48,570 аз не съм 1081 00:49:48,810 --> 00:49:50,280 Не, не, не! 1082 00:49:51,510 --> 00:49:53,070 Вие ще го направите трябва да ме застреляш. 1083 00:49:53,276 --> 00:50:00,243 ♪ ♪ 1084 00:50:09,380 --> 00:50:10,850 - Ние не сме убийци, Дон. 1085 00:50:14,080 --> 00:50:21,013 ♪ ♪ 1086 00:50:26,480 --> 00:50:27,200 - Ако Гал не го направи. 1087 00:50:27,410 --> 00:50:28,520 - Ти го направи. 1088 00:50:29,810 --> 00:50:31,610 - Не, чакай, не! Не, не! - Махни се от шибания път, Гал! 1089 00:50:31,880 --> 00:50:33,350 - Остани там, по дяволите! - Махни се от пътя! 1090 00:50:33,350 --> 00:50:35,300 - Слушай, той ще изчезне. - Какво по дяволите правиш? 1091 00:50:35,570 --> 00:50:36,760 - Той ще изчезне. Той ще се махне от града. 1092 00:50:36,920 --> 00:50:38,150 - Не! не! не! не! не! - Чуваш ли ме? 1093 00:50:38,150 --> 00:50:39,110 - Вземете тези пари. 1094 00:50:39,140 --> 00:50:40,970 Вземете тези пари и бягаш. 1095 00:50:41,030 --> 00:50:42,980 - Гал! - Бягай по дяволите! Бягай! 1096 00:50:43,010 --> 00:50:44,300 - Не! не! не! 1097 00:50:45,010 --> 00:50:52,077 ♪ ♪ 1098 00:50:52,460 --> 00:50:53,240 какво направи 1099 00:50:56,240 --> 00:50:59,780 Какво по дяволите направи? 1100 00:51:00,374 --> 00:51:02,174 [звучна напрегната музика] 1101 00:51:02,420 --> 00:51:04,190 - Спаси шибания ти живот. 1102 00:51:04,256 --> 00:51:07,422 [напрегнатата музика затихва] 1103 00:51:40,795 --> 00:51:44,528 [на Франк Синатра „Strangers In The Night“] 1104 00:51:44,594 --> 00:51:51,494 ♪ ♪ 1105 00:51:51,560 --> 00:51:57,170 - ♪ Strangers in the night размяна на погледи ♪ 1106 00:51:57,170 --> 00:52:02,540 ♪ Чудя се през нощта какви бяха шансовете ♪ 1107 00:52:02,540 --> 00:52:06,620 ♪ Ще споделяме любов преди нощта да изтече ♪ 1108 00:52:06,620 --> 00:52:10,287 [смях и бърборене] 1109 00:52:12,200 --> 00:52:12,980 - Стига си, приятелю. 1110 00:52:12,980 --> 00:52:15,710 - ♪ Нещо в очите ти беше толкова привлекателен ♪ 1111 00:52:15,710 --> 00:52:17,480 - Храната ще бъдеш обслужен тази вечер 1112 00:52:17,585 --> 00:52:19,670 е като нищо, което имаш опитвали някога в живота си. 1113 00:52:20,780 --> 00:52:21,260 - Наздраве, приятелю. 1114 00:52:21,260 --> 00:52:22,970 - Специално сме имали неща долетя за вас момчета. 1115 00:52:23,240 --> 00:52:23,840 - Айч, съживи се. 1116 00:52:23,840 --> 00:52:25,070 Те ще си помислят носиш жица. 1117 00:52:25,670 --> 00:52:26,960 [смях] Пий още малко шампанско. 1118 00:52:26,960 --> 00:52:28,360 - Какво е това тогава? 1119 00:52:28,910 --> 00:52:29,600 - Господа. 1120 00:52:32,390 --> 00:52:33,140 Всички сме пички. [смях] 1121 00:52:35,930 --> 00:52:37,610 Прилича на тръгваме и бягаме. 1122 00:52:39,170 --> 00:52:40,010 Такава работа... 1123 00:52:41,360 --> 00:52:43,820 ще донесе целия царство до нашия праг. 1124 00:52:44,930 --> 00:52:46,070 Но печалбата, господа, 1125 00:52:47,420 --> 00:52:48,950 ще те има пърдя през коприна 1126 00:52:48,950 --> 00:52:50,480 за добро, дълго време. 1127 00:52:50,960 --> 00:52:53,210 - ♪ Любовта беше само на един поглед ♪ 1128 00:52:53,210 --> 00:52:55,640 ♪ Топла прегръдка танцувай ♪ 1129 00:52:55,940 --> 00:52:56,710 - По дяволите, по дяволите! 1130 00:53:04,160 --> 00:53:06,260 - Подредихте ли твоят проблем, Гал? 1131 00:53:08,420 --> 00:53:09,800 Нашият проблем? 1132 00:53:10,653 --> 00:53:13,753 [тихо се стича кръв] 1133 00:53:17,540 --> 00:53:18,020 - Да, Тед. 1134 00:53:18,920 --> 00:53:20,660 Всичко е погрижено. 1135 00:53:22,220 --> 00:53:23,210 - Добре. 1136 00:53:25,070 --> 00:53:26,420 Нека се забавляваме тази вечер. 1137 00:53:28,103 --> 00:53:30,970 [напрегната драматична музика]